إنَّها قصّة مترجمة، تتحدّث عن "ماهر" صبيٌّ يحاول دومًا أن يلعب مع أمّه وأبيه بألعابه ليتسلّى، ولكنَّه لا يلقى جوابًا أو ترحيبًا لأنَّهما منشغلان دومًا...
شعر بمللٍ كبير، فقرّر الذهاب إلى مكانٍ آخر، ألا وهو السيرك... حيث عاش مغامرة شيِّقة.